Hallå?
Någon hemma?
Hej.
Ledsen att störa men jag har tappat ett hjul på trailern.
- Du är inte från trakten, va? - Jag är där nerifrån.
- Var? - Från andra sidan Nya Zeeland.
Den sydligaste staden i det brittiska imperiet.
Den heter Invercargill. En av de vackraste städerna på jorden.
- Jag heter Burt Munro. - Jag heter Ada.
- Vad? - Ada!
- Där är hon. - Hoppsan
- Här finns det problem. - Jajamän.
- Du kan ta axeln från Forden där. - Okej.
Som tur är har jag en svets.
- Vi fixar det på nolltid. - Bra.
Det blir bra.
När du är färdig så vill jag visa dig något.
Vadå?
Bry dig inte om det. Se till att få på hjulet ordentligt.
Ja.
Varför förde du mig hit?
Jag ville visa dig det där.
Här.
- Jaså? - Ja.
Ja...
...min man lade sig för sin sista vila för tolv år sen nästa vecka.
Jag saknar honom så.
- Han gjorde sitt bästa. - Det är sant.
Jag har alltid tyckt att en man är som en grästuva...
...växer upp på våren stark, frisk och grön.
I medelåldern så kroknar han.
Sedan kommer hösten och likt en grästuva...
...tynar han bort och kommer aldrig tillbaka.
Jag tror att döden är slutgiltig.
Det har alltid trott.
Är det din filosofi?
Jag tror det när man kommer upp i min ålder så slås man av tanken ibland.
Hoppa!
Åt sidan, idiot.
- Herregud, har du aldrig set en orm? - Vi har inga ormar i Nya Zeeland.
Då borde jag flytta dit.
- Var är den? - Jävla skallerormar.
Finns det fler?
Tänka sig, du kommer ända hit för att bita i gräset här på Boot Hill.
Ja.
Det skulle varit kul, eller hur?
Herre min skapare.
- Du Burt? - Vad?
Var skall du sova inatt?
Ingen aning.
Jag vet inte.
Jag hade en märklig dröm.
Jag drömde om min döda tvillingbror...
...Ernie.
Jag trodde att han var i rummet och tittade ner på oss.
Jag tror det beror på allt som hände vid begravningsplatsen.
Förmodligen, nå väl...
...att bli gammal är ingen lek.
Vad har du gjort med min rygg, Ada?
Jag börjar verkligen bli gammal.
Kom igen tjejen fixa en kopp te jag måste ge mig av.
Kom igen, du har väl inte dött i sömnen?
- Fixa en kopp te. - Kom hit, Casanova.
Jag gör det själv.
Du lovade att tita in på tillbaka vägen.
- Jag behöver alltid lite kel. - Det ska jag göra.
- Det finns lite krut kvar i gubben än. - Det man inte använder förlorar man.
Det sägs så.
Vi ses.
Lycka till med din Indian.
Det skulle givit mig en lyckospark.
Vi ses.
God dag, vad het det är ute.
Jag slår vad om att fåglarna flyger baklänges för att slippa grus i ögonen.
- Vad önskas. - En kopp te, tack.
- En kopp te? - Bästa törstsläckaren när det är het.
Vi har inte ens set en kopp te här.
Vi har öl, Coca Cola eller Whiskey.
Då får det bli Coca Cola.
Det är inte bra att röka vet du det?
- Verkligen? - Ja.
Jag röker inte och dricker inte. Min far lärde mig det.
Har var en riktig antirökare.
Låter som om du är på ett enmans korståg, farfar.
Man föds med ett par lungor så varför förstöra dem med den skiten.
- Var kommer du ifrån? - Är du Engelsman?
Nej, gud bevars. Jag är från Invercargill i Nya Zeeland.
- Var? - Invercargill.
I.N.V.E.R.C.A.R.G.I.L.L.
Jag brukar stava det med ett L för att spara bläck.
- Finns det sådana djur? - Ja, fast mycket större.
Vi föder upp dem på stora farmer.
Sen skickar vi hornen till Hong Kong de maler det och äter det...
...som någon typ av potensmedel.
- Det får fjäder på spiken. - Det skulle du behöva, Leroy.
- Är hon din flickvän? - Min fru.
Kära någon.
Hur är det?
Kom du på att du skulle lämna dricks?
Om du inte mår bra så bör du tita in på sjukhuset i grannstaden.
Ja.
Veva ner fönstret.
- Vad gäller det? - Du får inte parkera här.
- Du är en fara för förbipasserande. - Är jag?
- Får jag se på körkortet. - Ja visst.
Varsågod.
- Var är du från? - Från Nya Zeeland.
Landet med det långa vita molnet. Där Kiwifågeln finns.
Jag struntar i om du så skulle komma från mars.
Du får inte stanna här. Du får inte parkera här.
Ledsen jag hade en liten hjärtattack.
...eller rätare sagt så återhämtade jag mig från en.
Stanna vid en rastplats nästa gång.
Ja, okej. Jag heter Burt Munro.
Jag är ledsen.
- Oljan är bra. - Tack.
Ursäkta mig.
Jag undrar om jag kan få lifta med dig min bil är trasig.
Och jag måste ta mig till Salt Lake City.
- Jag ska bara till Wendover. - Det är bättre än inget.
- Så sant, hoppa in kompis. - Tackar.
Jag ska hälsa på min flickvän.
- Hon har precis flyttat dit från L.A. - Jaså.
- Jag har permis från "Nam". - Vad?
- Vietnam. - Ja.
- Vad är det? - Det är en Indian...
...en motorcykel.
- Vad gör du i Vietnam? - Jag ingår i operation "ranch hand"
Vad är det någon farm?
Nej inte precis det är ett nystartat projekt...
...vi sprutar djungeln från luften med växtgift så Vietcong inte kan gömma sig.
Vi kallar det för agent orange för att behållarna är orangea.
Fungerar det bra?
Ja, jag är ju hemma nu på två veckors permis. Sen ska jag åka tillbaka.
Men kriget bör vara över på ett halvår det är den informationen vi fåt.
Ärligt talat så längtar jag redan.
Jag minns "stora kriget" 1914. Jag var i din ålder.
Då sa de med "Det är snart över".
20 miljoner döda och fyra år senare pågick det fortfarande.
Men influensa epidemi var värre.
Den skördade 21 miljoner liv kanske fler.
Varenda dag så sprejade min mor formalin på mina kläder.
Det var kanske just därför jag klarade mig.
Eller så hade jag bara tur jag vet inte.
- Ja, ta i trä. - Ja.
Livet är lustigt man vet aldrig vad som lurar runt hörnet.
"Din rakborste"
"Har set sitt"
"Varför inte raka sig"
"På ett modernt sätt"
"Burma shave".
"Om hon inte kysser dig"
"Som hon brukar"
"Då kanske hon träffar"
"En lenare snubbe"
"Burma shave"
"De här skyltarna"
"Tillägnar vi er"
"Män"
"Som inte hade"
"Några på sistone"
"Burma shave"
Det är vi det.
Du i alla fall.
Tita på den.
Det kallar jag en cowboy.
Jag tänkte jag skulle följa med dig ut till saltöknen.
Jag vill se dig se stället för första gången och sen är det bara ett par km.
- Det låter okej. - Mycket folk är här för fartveckan.
Ja, det verkar så.
Här är det, sväng av här.
Ja.
Vi är i Bonneville!
Ofattbart!
Jag är här! Jag klarade det!
I hela mitt liv så har jag velat göra något stort...
...något större och bättre än alla andra pajasar.
Här är det Bonneville.
Det är här stora saker sker.
Inser du att här är stället där den snabbaste någonsin har åkt?
Precis här som vi är nu.
Det var Malcolm Campbell med Bluebird...
Han var den första över 482 km/h. Sen var hans son Donald Campbell här med...
...han kraschade i 587 km/h och överlevde.
John Cobb var här han var den första över 643 km/h.
Alla stora försök.
George Easton med Thunderbolt.
Mickey Thompson med Challenger.
Vi står på helig mark, Rusty.
Helig mark...
Och jag tog mig hit...
Tack så mycket. Jag kommer tita i rekordböckerna.
- Ta väl hand om dig borta i Vietnam. - Jag ska försöka.
- Kör försiktigt. Vi ses. - Vi ses.
Ja.
- Hej. - Hej.
- Det kommer bli en fin dag. - Ja.
Vindstilla.
En perfekt dag för ett försök.
- Saltet ser prima ut. - Ja, torrt och fint.
Helt plant, inga mjuka ställen. Inte som på stranden.
- Här kommer jag klara det. - Ja.
- Den här veckan är vad vi kommit för. - Ja, just.
- Är det din? - Ja.
Vilken skönhet.
Den ser ut att vara fart i.
- Är det din? - Ja, en gammal Indian.
Jag heter Burt Munro från Nya Zeeland.
Du är långt hemifrån. Jag heter Jim Latin från Kalifornien.
- Trevligt att råkas. - Detsamma.
Nästa på startlinjen, Lattin "rödluvan"
Den körs av Jim Lattin San Jose Kalifornien.
Den drivs av en 394 Chrysler motor.
Kom igen.
- God morgon. - Hej.
- Burt Munro. - Mike.
- Har du anmält dig? - Inte än.
Du måste ta av skalet innan vi kan besiktiga.
- Var anmäler jag mig? - Där borta.
- Tack, grabbar. - Tack själv.
Det här måste jag se.
Jag ska anmäla mig. Burt Munro.
- Registreringsnummer? - Vad?
- Jag kan inte se dig på listan. - Nr 35 det står på sidan...
... av min motorcykel det är mitt turnummer.
Har du registrerat dig?
Det är det jag är här för Mike skickade hit mig.
Vi stängde registreringen i går kväll.
Så har du inte registrerat så tyvärr då får du inte köra..
Inte?
Hur skulle jag kunna veta att man var tvungen att föranmäla sig...
...jag har åkt långt för att få köra. Jag stannar tills jag får åka.
Jag har åkt ända från Nya Zeeland. Det är långt.
- Det är inte vi som bestämmer. - En tillställning som den här...
...sker inte över dan, regler är regler.
Jag bor ju för fan på andra sidan jordklotet.
Hur skulle jag kunna veta det?
- Det är inte vårat problem. - Jag trodde att jag bara kunde dyka upp.
Du har missuppfattat det.
Jim Latin! Det är Burt kan du komma hit en stund?
Jag kommer tillbaka strax.
- Jag behöver lite hjälp. - Vad är det?
De säger att jag inte får ställa upp bara för jag inte är föranmäld.
- Har du inte gjort det? - Nej, jag visste inte om det.
Du vet hur reglerna är, Jim.
Du skulle ha gjort det för flera månader sen.
Jag snackar med dem senare så får vi se.
- Är det värt besväret? - Det vet jag inte.
Vi kan prata om det senare. Låt honom besiktiga den först.
Utifall ni tillåter honom att köra.
Du begär mycket.
Nå?
- Okej. - Ja.
- Gör mig stolt nu. - Tack så mycket.
Ni skrämde mig ett tag där.
Det ser inte ut som högfartsdäck.
- Det är det. - Fulla av torrsprickor de är minst 25 år.
- Vad har hänt med mönstret? - Vad?
Jag har skurit av det med en kniv annars skulle det inte vara högfartsdäck.
- Vad snackar du om? - Man får ner vikten...
...annars så åker mönstret av.
Jag pumpar i dem 4,5 kg de är säkra till 480 km/h det är högfartsdäck.
- Jag har gjort dem. - Du måste byta.
Den har bladfjädrar. Kan vi godkänna det?
Det är väl 20 tal.
- Den är 42 år gammal. - Bromsarna är bristfälliga.
Jag planera att köra inte bromsa.
- De var omoderna för 40 år sedan. - Ja.
- Är det här handgjort? - Nej, från en gammal köksdörr.
- Vad det här är? - En kork.
En kork från en konjaksflaska. Allt handlar om vikt.
- Ju mindre vikt ju fortare går det. - Var är din skärm?
- Var är din fallskärm? - Jag tänkte inte flyga iväg.
- Man måste ha en fallskärm. - Det har jag inte råd med.
- Om gaffeln ger sig så har vi problem. - Det borde vara jag som får problem.
- Var är din brandsäkra dräkt? - Vad?
Jag tänker inte slå eld. Jag brukar ha mina kostymbyxor...
...dög de till att gifta sig i så duger det till att köra i.
Jag brukar stoppa in byxorna i strumporna...
...så de inte fastnar i kedjan.
- Vad ska du ha ovanpå? - Vad?
Vad ska du ha ovanpå?
Ja, en svart ulltröja gjord i Nya Zeeland den är vattentät och brandsäker.
- Och min Kask. - Kask?
- En störtkruka. - Du är galen du måste ha en läderjacka.
Om du ramlar i saltet så är det som grovt sandpapper...
...det kommer slipa av dig huvudet.
Jag kommer inte in i den med extra kläder.
Det är trångt där.
Den ser ut som Noaks ark.
- Vad sa du. - Den ser ut som Noaks ark.
Var inte så kaxig.
- Vad heter du unge man? - Mike MacFarland.
Jag kände en MacFarland ni måste vara släkt för han var en idiot med.
Du har ingen aning om vad du har installerat.
Han brukade ge mig trasiga maskindelar som jag gjorde om.
- Hur gammal är du? - Han var väl kring 35.
- Nej. Hur gammal är du? - Han jobbade på affären...
...i Bull det är ett ställe i Nya Zeeland.
- Din motorcykel är inte säker. - Jag har kört i 43 år och jag lever än.
Tiderna har förändrats. Vi har börjat flyga istället för att rida.
Ja, jag förstår.
- Du är för gammal. - Skitsnack.
Jag har rynkor och ser gammal ut men på insidan är jag 18 år.
Jag skulle spöa dig lät, grabben.
- Behöver du hjälp? - Hej.
Rolly Free, Marty Dickerson vi är motorcykelfantaster.
- Burt Munro från Kiwiland. - Trevligt, Burt.
- Där fick du mig. - Ja.
Var bor du?
Där är mitt fina kändishotell jag sover i baksätet.
Fina kändishotell säger du det? Vi har hört mycket om dig.
- Låter som om du har en liten budget? - Ja, det har jag verkligen.
Vi bor på Western Ridge du ser ut att behöva en dusch...
...alla här bor där, det finns nog en säng över till dig.
- Tackar, ni är guld. - Mig lurar du inte.
- Hej, Burt. - Hallå.
Framgaffeln rasar när som helst. Fjädringen är från 20-talet.
Det är torrsprickor runt hela däcken. Ingen brandsläckare, ingen skärm.
Om det är ett problem med tid så får ni ta lite tid av mig.
Det gäller inte det. Det är ett säkerhetsproblem.
Jag tycker att han ska få åka. Han har åkt ända ifrån Nya Zeeland.
- Har du set hans motorcykel? - Jag vet att han är äkta vara.
Men hojen är en skithög.
Vi står för besluten här.
Om han kör ihjäl sig vilket är en högst troligt.
- Så får vi stora problem. - Ja...
...det låter som vi är fegisar.
Hans hoj gick ju inte ens genom besiktningen.
Stig på.
Rolly Free sa att jag kunde hitta dig där.
Han är en riktig gentleman. Jag fick bo här gratis.
- Vad gör du? - Skokrämen fyller ut sprickorna...
...däcken ser nya ut.
- Billigare än nya i alla fall. - Jag har inte set nåt.
Nå, får jag köra?
Ledsen, Burt.
Vilka fan tro de att de är?
Det är surt, Jim. Jag tänker ju ge allt.
Det är ju mitt liv, eller hur?
Finns det inget du kan göra?
Jag vill bara få den att gå över 320 km/h Sen sticker jag hem gladeligen hem...
...till Nya Zeeland.
Du är ju en man med respekt här. Kan du inte prata med dem?
Jag har försökt.
Du har lika stor chans att köra ihjäl dig som mig det vet du.
Prata med dem igen jag vet att de lyssnar på dig.
Okej, Burt jag ska försöka. Vi ses imorgon.
Jag är ju hälften så gammal som vissa där ute.
- Vad är det där? - Dålig matsmältning bara.
Alla vill att vi gamlingar ska krypa ihop i ett hörn och dö.
Men det tänker inte Burt Munro göra.
Jag ska försöka men jag lovar inget.
Tack, kompis.
- Vart är han på väg? - Sa inte Jim åt honom?
- Han sa att han gjorde det. - Vad gör han här då?
- Varför låter ni honom inte köra? - Både han och hojen är för gamla.
Han har ju kommit hit från andra sidan jorden.
- Tänk om han kör ihjäl sig. - Det är väl hans liv.
- Håll ett öga på funktionärerna. - Är det här verkligen en bra idé?
Kom igen, skynda dig nu. Ska du göra det så måste du snabba på.
sätt på dig hjälmen.
Glasögonen.
Kom igen, du måste åka.
sätt på dig dem nu!
Kom igen nu!
Okej, knuffa på!
Du kan inte bara...
Stanna!
Vad fan sysslar du med?
- Jag bara varmkör. - Det såg det inte ut som.
Han tänkte köra!
Det är den mest bestämda man jag någonsin träfat.
Jag tycker lite synd om honom.
Han har ju åkt ända hit.
Finns det inget sätt vi kan göra på?
Det kan ju inte vara någon risk att hojen gör över 110 km/h.
Vi kan väl töja lite på reglerna för en gångs skull.
Herregud.
Vi har snackat lite och vi tänkte anordna en manövreringstest.
Vad? - En manövreringstest?
Alla funktionärer åker efter dig i bil och ser om du kan hantera den.
- Klart jag kan. - I morgon bitti.
- Är det bra? - Ja.
Lystring, vi gör så här.
Burt, du ska börja köra sakta...
...vi följer efter dig i våra bilar.
- Vi tittar om du kan hantera den. - Det kan jag.
- Är det uppfattat? - Ja.
Till bilarna.
Hoppas gubben inte skämmer ut sig.
Då säter vi igång.
Jag är redo, sätt fart!
knuffa! Snabbare, grabbar.
100, 105, 110.
- Räta takter, Burt. - 120...
Upp till 130, 140.
145.
155, se vad det går.
- Herregud! - Han kör ifrån dem.
Vad fan håller han på med han skulle ju inte ge allt.
Men det löser ju allt tvivel att han inte skulle kunna hantera den.
Jag kör i 155 och han bara försvinner.
Kolla in gubben!
Ta tag i henne.
Det var katastrof.
- Hur gick det? - Inget vidare.
- Så hur lyder domen? - När du gasade så stod vi stilla.
Jag kunde ju bara åka på tvåan.
Jag måste nog smörja den lite.
Ja, vi får ju se om du talar sanning.
Menar ni att jag får ställa upp?
Precis.
Du vet inte vad det betyder för mig. I 25 år har längtat efter den här dagen.
Ibland måste man töja lite på reglerna idag var det en sådan gång.
Jag tackar er med hela mitt hjärta.
Vad sa de?
De sa att jag fick ställa upp.
- Underbart! - Ja.
- Varför ser du så nere ut? - Jag vet inte det böjar sjunka in...
...jag har ett stort problem. När jag kommer över 170km/h så vobblar den.
Den såg lika instabil ut som mina förra fru.
Jag har en teori och jag tror den är riktig.
- Jag behöver cirka 20 bilbatterier. - 20?
Tror du att det är okej att vi stjäl dem?
Vi stjäl inte dem vi tar bara souvenirer.
- Vad ska vi göra med dem? - Nu måste vi låna en blåslampa.
En blåslampa?
Vad ska vi allt bly till?
När det svalnar så får vi en blyklump.
- Vad ska du ha den till? - Jag ska sätta den fram på hojen.
- Är det din plan? - Ja.
Man måste få tyngdpunkten bakom gravitationspunkten...
...får man inte det så börjar hon fisksvansa.
Vad menar du med att hon fisksvansar?
Som en fiskstjärt. Det var det som hände idag...
...så jag lyfte upp mitt huvud i ren panik.
Då började hojen går rakt. Och jag visste att jag löst problemet...
...genom att sticka upp huvudet.
- Jag förstår inte. - Inte jag heller.
Jag ska visa er. Hit med den.
- Vad tar du dig till? - Föreställ er cigarren som hojen.
- Man trycker inte hål i cigarrer. - Om jag håller den i mitten och blåser.
Ser ni, helt instabil.
- Om jag flyttar tyngdpunkten. - Inte igen.
Sen blåser jag.
Då blir den mycket stabilare.
Bara för att tyngdpunkten ligger bakom gravitationspunkten.
Och det är det som jag försöker fixa med blyklumpen.
- Du har huvudet på skaft, Burt. - Jag måste bara testa det i praktiken.
Jag tänkte göra det i Nevada där det inte finns hastighetsbegränsningar.
Och prova köra med blyklumpen.
- God morgon. - God morgon.
- Vet du hur fort det gick? - Omkring...
...240, 260 km/h.
Ja, det låter troligt.
Hur ska han kunna snacka sig ur det här?
Snacka om "skägget i brevlådan".
Hur är det med den här saken den har ju inga plåtar.
- Den är registrerad i Nya Zeeland. - Nya Zeeland?
Jag kommer därifrån.
Så du menar att den är registrerad för att framföras på vägen?
- Ja, i Nya Zeeland. - Nya Zeeland...
Vad sägs om att ta det lugnt här i Nevada.
Bara för att vi har fri fart så betyder inte det att folk ska köra ihjäl sig.
Ja, det låter logiskt.
- Ha en bra dag. - Tack, det ska jag.
Burt, är allt okej?
- Grabbar jag får ge blyklumpen foten. - Foten?
Ja, jag får knuffa bort den.
Den måste bort.
- Vems dumma idé var det? - Det var din!
Jag får helt enkelt...
...köra henne som hon är. - Men vobblet då?
Jag får ta det problemet när det dyker upp.
- Jag har ett problem till. - Vad?
När jag får fart på henne så kommer det en enorm hetta från utblåset.
Jag får hoppas att inte mitt ben blir grillat.
Du kanske kan linda det i asbestduk. Det borde fungera.
- Ja, det är en bra idé. - Några fler problem som du vill tala om?
- Ja, det är mitt hjärta. - Har du hjärtproblem?
Ja, det har jag.
- Jag har en överraskning till dig. - Vad?
- Blunda och sträck fram handen. - Vad?
Blunda bara.
- Varför? - För att jag säger det.
- Fortsätt. - Hoppas inte ni gör narr...
...av en gammal man. - Det skulle aldrig falla mig in.
Vänd dig om nu.
Håll ut händerna.
Lägg den i fickan.
Okej, öppna ögonen nu.
Vad stirrar ni på?
Vad är det här?
Vi har enhetligt t röstat fram dig till årets förare.
För att ingen har någonsin rest så långt för att delta.
Normalt sätt så brukar vi ge bort en pokal.
Men i dit fall så har vi samlat lite pengar.
Kära någon.
Jag vet inte vad jag säga.
Tack allesammans.
Ett jättetack.
Jag är mållös.
Det är ganska överväldigande. Det har varit min dröm i 25 år att få komma hit.
Men jag ska försöka att förtjäna er respekt.
När min hoj var ny så var toppfarten 86 km/h.
Men idag hoppas jag på att kunna förbättra det lite.
Nu nummer 86, "Pumpkin seed "Den ser ut att vara redo för att knuffas ut.
Nästa på startlinjen är Burt Munro som kommer ifrån Invercargill i Nya Zeeland.
Burt Munro fick klartecken att starta igår.
Var fick du tag i det här?
Jag rev sönder en gammal elektriskfilt och tog ur en asbestduk.
- Har du hjärtmedicinen. - Hur är det?
- Bäst att ta en. - De är nästan klara.
Snabba på lite nu.
Det står att man kan bli dåsig av dem. Att man inte ska framföra fordon.
- Jag vet det. - Man ska bara ta en.
En till mig, en till hojen. Det är Nitroglycerin..
Det sätter sprut på den. Här får du lilla vän.
Så där.
- Strax klara. - Nu kör vi.
- Håll den stilla. - Glasögonen?
Lugna ner dig för guds skull.
Jag får inte ner benet för asbestduken.
- Jag tar av den. - Men hetan då?
Skit i det jag har ett ben till.
Okej, Burt vi säter på glasögonen.
Du kan vägen. Se till att komma tillbaka.
Kom igen, knuffa på.
Snabbare.
Fortsätt spring.
Håll den rakt!
Slå rekordet!
- Kom igen, Burt. - Du klarar det.
Han har ingen fallskärm och inga bromsar.
255,318 km/h.
sätt fart, Burt!
Gör oss stolta.
270,243 km/h.
Bra Burt, kom igen.
275,795 km/h.
277,588 km/h
295,627 km/h
311,775 km/h.
Du klarar det, kom igen!
312,552 km/h.
- Vad blev det? - 324,848 km/h.
Åttonde: 324,848 km/h!
Mina damer och herrar ett nytt rekord 324,848 km/h!
Jag hoppas du kan stanna.
- Han är på väg tillbaka. - Vart.
Till den planeten han kommer ifrån för han är fan inte från jorden!
Jag har redan grillat benet.
Jag klarade det.
Jag klarade det!
Kan du ta det jag är blöt om händerna.
- Hallå. - Det är ett B.A. samtal från...
...Burt Munro accepterar ni det? - Det är Burt som ringer B.A.
Är det? Acceptera det!
Mamma sa att vi skulle acceptera det.
- Hallå, är det du Tom? - Ja.
Det är jag Burt. Jag klarade det, Tom!
- Hon är världens snabbaste Indian. - Är hon!
Burt klarade det. Han sate rekord.
Hej på er.
- Välkommen hem, Burt. - Hej, George.
- Du har snyggat till här. - Du sate Invercargill på kartan.
Ja, jag tror det.
- Så vad har du för planer nu? - Nu har jag mycket att göra.
Så jag kan ta mig till Bonneville nästa år.
- Så fler tidiga mornar? - Ja, fler tidiga mornar.
- Hej, hjärtat. - Välkommen hem.
- Hej, Tom. - Hej, Burt.
Hur är det, grabben?
Kul att se dig. Du har växt lite.
Jag har tagit hand om dit citronträd precis som du sa.
Gjorde du? Det ser bra ut.
- Jag gav hönorna mat. - Gjorde du.
- Och mamma lagade till alla ägg. - Var de goda?
- Ja. - Bra.
- Har du nyckeln? - Här är den.
- Jag tog hand om den. - Jag visste det.
- Hur fort gick det? - Mycket fort, över 320 km/h.
Vad skulle hända om man öppnade munnen i den farten?
Jag tror att man skulle blåsa baken ur brallorna.
Nu ska vi se.
Skönt att vara hemma.
I mitt lilla skjul.
"Burt gav aldrig upp med att göra sin hoj snabbare. "
"Han återvände till Bonneville nio gånger och sate mängder av rekord. "
"Burts rekord från 1967 för aerodynamiska motorcyklar under 1000cc står sig än idag".
Översatt av: nRon www.Undertexter.Se